profile

松澤薫　Kaoru Matsuzawa

いつでもできること/ What Can Be Done Anytime

2026 | Oil on canvas | 91 ×72.7cm

English explanation after Japanese.

　私は、制作を「行動の連続」として捉えている。私たちが何かをつくるとき、実際に手を動かす時間だけを「制作」と呼ぶことができるのだろうか。絵筆を持つ、筆を動かす、色を選ぶ。そうした一つ一つの行為は、その瞬間に突然生まれるものではない。それまでに見たものや感じたこと、経験したこと、日々の生活の中で積み重ねてきたさまざまな出来事が重なり、その行為へとつながっている。
　「制作」の開始とは、いつなのだろうか。私にとって、それは絵筆を持った瞬間ではない。制作とは、作品をつくっている時間だけを指すのではなく、そこに至るまでの行動や経験も含めた、途切れることのない一つの過程なのである。
　では、「表現」とは何なのだろうか。私にとって「表現」とは、その時、その瞬間の行動である。
　「表現する」と考えると、そこにはどうしても、何かを人に感じさせるという目的が生まれるように感じる。しかし、何かを感じさせることを目的としなくても、一つの行動には、それまでに生きてきたものが自然と現れている。私は、そこに表現があると考えている。
　日常の中で誰かの何気ない行動を見たとき、私はそこから、その人の状態や考え方を感じ取ることがある。そこに、何かを伝えようとする明確な目的があるとは限らない。それでも私は、その行動を見て、そこに何かを受け取っている。
　何かを伝えようとする意図があるかどうかにかかわらず、その人がその瞬間に行った行動そのものが、他者に何かを感じさせる可能性を持っている。そのように考えると、表現は作品の中だけにあるものではなく、私たちの日常の行動の中にすでに存在している。そして、その行動を見て何かを感じ取ることもまた、鑑賞といえる。
　表現も鑑賞も、作品をつくるときや作品を見るときだけに生まれるものではなく、私たちが当たり前に生活する中に、すでに存在している。私たちは、特別に「表現しよう」としなくても、生活の中で行動することによって、すでに何かを表している。生きて行動していること自体が、すでに表現である。
　一つの行動は、突然そこに現れるものではない。一見すると、その瞬間だけのものに見える一つの行動も、それだけで完結しているものではなく、それまでに積み重なった長い過程の先に現れている。その過程には、意識的に選択したことだけでなく、偶然の出会いや予期せぬ出来事など、自分ではコントロールできなかったものも含まれている。だから私は、一つの行動が、その人のそれまでの人生を背負っていると考えている。
　作品をつくる行動も、それと何も変わらない。絵筆を持つことも、筆を動かすことも、色を選ぶことも、それまでの生活の中で積み重なってきた行動の一つとして、その瞬間に現れている。私たちはそれを「制作」と呼んでいるけれど、その時間だけが日常と別の性質を持っているわけではない。作品をつくっている時間も、食事をする時間も、人と話す時間も、何かを見ている時間も、すべては一つの生活の中で連続している。それぞれの行動が、それまでの人生を受け取り、次の行動へとつながっていく。
　「制作」という言葉は、私たちがある行動や時間を捉えるためにつけた一つの名前である。しかし、そこで起きている行動も、偶然も、その偶然によって次の行動が生まれていくことも、日々の生活や人生の中で起きていることと何も変わらない。だから私は、制作を、生きることの中で続いていく行動の連続として捉えている。

I understand making art as a “continuity of actions.”

When we make something, can we really define the act of making as only the time we spend physically working on it? Holding a paintbrush, moving the brush, choosing a color—none of these actions suddenly emerges in that particular moment. They are connected to what we have seen, felt, and experienced before, as well as to the countless events that have accumulated throughout our everyday lives.

When does making begin? For me, it does not begin at the moment I pick up a paintbrush. Making does not refer only to the time spent creating a work; rather, it is one continuous process that includes the actions and experiences that lead up to it.

Then, what is “expression”? For me, expression exists in the actions we take in each moment.

When we think of “expressing” something, it seems to inevitably involve the purpose of making someone else feel something. Even without the purpose of making someone feel something, each action naturally reflects what a person has lived and experienced up to that point. I believe that this is where expression exists.

When I see someone’s seemingly ordinary actions in everyday life, I sometimes sense something about that person’s state or way of thinking. There is not necessarily a clear intention to communicate something. And yet, when I see that action, I receive something from it.

Regardless of whether there is an intention to communicate something, an action performed by a person in that particular moment has the possibility of making someone else feel something. From this perspective, expression does not exist only within works of art; it already exists within our everyday actions. Perceiving something through another person’s actions can be understood in the same way as perceiving something through a work of art.

Expression does not arise only when we make works of art, and the act of perceiving does not arise only when we look at works of art. They already exist within our everyday lives. Even without consciously trying to “express” something, we are already expressing something through our actions in everyday life. Simply living and acting is already an act of expression.

An action does not simply emerge in the moment. Even an action that may seem, at first glance, to belong only to a particular moment does not exist in isolation; it emerges from a long process of accumulated experiences and actions. That process includes not only things we have consciously chosen, but also chance encounters, unexpected events, and things beyond our control. Therefore, I believe that each action carries with it the person’s life up to that point.

The actions involved in making a work are no different from any other actions in life. Holding a paintbrush, moving the brush, choosing a color—these actions emerge in that moment as part of everything that has accumulated through everyday life. The time spent making a work is no different from the time spent eating, talking with someone, or looking at something. All of these are continuous parts of a single life. Each action carries what has come before it and leads into the next. That is why I understand making as a continuity of actions that unfolds within life itself.

個展

２０２６　いまの連続（OGUMAG +、東京）

２０２４　自分から逃げる（ATELIER_KONGEN、神奈川）

グループ展

２０２６　2025年度第49回 東京五美術大学 連合卒業・修了制作展（国立新美術館、東京）

　　　　　多摩美術大学 卒業制作展・大学院修了制作展 2026（多摩美術大学、東京）

２０２５　ナナ展（国立新美術館、東京）　　

　　　　　つまり、つまり、つまってない。〜言葉より先にいた〜（多摩美術大学、東京）

　　　　　島を航ぐ（UMIYAWA GALLERY神奈川）

２０２４　ナナ展（国立新美術館、東京）

　　　　　＋１０６歳（東京交通会館　地下一階　シルバーサロンC、東京）

　　　　　2023年度第47回 東京五美術大学 連合卒業・修了制作展（国立新美術館、東京）

　　　　　多摩美術大学 卒業制作展・大学院修了制作展 2024（多摩美術大学、東京）

２０２３　渦中（多摩美術大学、東京）

　　　　わちゃわちゃ（Room412、東京）

　　　　ふれて・はなれて　（ATELIER_KONGEN、神奈川）

２０２２とぅー２（KOGANEI ART SPOT シャトー2F 、東京）

　　　　とぅー(Gallery33 South、東京)

２０２１学生選抜展2021 1次審査通過展(Gallery美の舎、東京)

　　　　・・・展(広重gallery、東京)

　　　　今二人そして二人(公益財団法人川口総合文化センターLILIA、埼玉)

　　　　学生公募展 WORKS!vol.1(Gallry美の舎、東京)

２０１８すい(AtelierCOMET、東京)